Get Aristotle in China: Language, Categories and Translation PDF

By Robert Wardy

ISBN-10: 0511017553

ISBN-13: 9780511017551

ISBN-10: 0521771188

ISBN-13: 9780521771184

This booklet considers the relation among language and notion. Robert Wardy explores this large subject by way of reading linguistic relativism almost about a chinese language translation of Aristotle's different types. He addresses a few key questions, similar to, do the fundamental constructions of language form the foremost notion styles of its local audio system? may well philosophy be guided and restricted by means of the language during which it's performed? And does Aristotle live on rendition into chinese language intact? Wardy's solutions will fascinate philosophers, Sinologists, classicists, linguists and anthropologists, and make an important contribution to the scholarly literature.

Show description

Read Online or Download Aristotle in China: Language, Categories and Translation PDF

Best greek & roman books

Download e-book for kindle: Theological Tractates. The Consolation of Philosophy (Loeb by Boethius

Boethius (Boetius)—Anicius Manlius Severinus—Roman statesman and thinker (ca. 480–524 CE), used to be son of Flavius Manlius Boetius, after whose demise he used to be taken care of by means of numerous males, specially Memmius Symmachus. He married Symmachus's daughter, Rusticiana, via whom he had sons. All 3 males rose to excessive honours below Theodoric the Ostrogoth, yet Boethius fell from favour, used to be attempted for treason, wrongly condemned, and imprisoned at Ticinum (Pavia), the place he wrote his popular The comfort of Philosophy.

New Perspectives on Aristotle's De Caelo - download pdf or read online

This quantity is the 1st choice of scholarly articles in any glossy language dedicated to Aristotle's De caelo. It grew out of sequence of workshops held at Princeton, Cambridge, and Paris within the overdue 1990's. when you consider that Aristotle's De caelo had a massive impact on cosmological considering until eventually the time of Galileo and Kepler and helped to form the way Western civilization imagined its traditional surroundings and position on the heart of the universe, familiarity with the most doctrines of the De caelo is a prerequisite for an figuring out of a lot of the concept and tradition of antiquity and the center a long time.

Sylvain Delcomminette, Assistant Professor of Ancient's Ancient Readings of Plato’s 'Phaedo' PDF

Plato’s Phaedo hasn't ever didn't allure the eye of philosophers and students. but the background of its reception in Antiquity has been little studied. the current quantity consequently proposes to check not just the Platonic exegetical culture surrounding this discussion, which culminates within the commentaries of Damascius and Olympiodorus, but additionally its position within the reflections of the rival Peripatetic, Stoic, and Sceptical faculties.

Additional resources for Aristotle in China: Language, Categories and Translation

Example text

240. 78 In the end he chooses – whether consciously or not – to account for cultural clash by replicating Humboldt perfectly, removing the Chinese mind and the Chinese language together from the exclusively Western preserve of rational argument: ‘in the manipulation of the Chinese language, the mental mechanisms and aptitudes that are at work are different from those which have been favoured in the West. ’79 We have now seen how Humboldt’s legacy might very well have rendered certain Sinological schools uniquely receptive to the stimulus of Whorfian relativity and more or less unaffected by the antidote to ‘guidance and constraint’ provided by Quinean and Davidsonian principles of charity.

Pp. 268–9. ‘Language is self-referencing. , p. ); and ‘(at least for Confucius) language does not serve primarily to refer to a world of objects’ ( pp. 263–4). Yet Hall and Ames seem to contradict themselves by also appearing to endorse a less iconoclastic semantics, if only in a dismissive aside: ‘the meaningfulness of a proposition (its “locutionary” character, its sense and reference) abstracted from its active and responsive (illocutionary and perlocutionary) force is broadly irrelevant’ (p.

Speak not only to the absence of a scheme corresponding to the English and IndoEuropean counterfactual among the majority of Chinese speakers, but also to the specific relevance of linguistic variables to that fact . . ). The China syndrome 27 But his experimental procedure is very seriously flawed. First, Bloom takes no account of the fact that his study includes no sample of working-class Americans. Presumably he used two sets of Chinese subjects precisely because he wanted to test for the influence of exposure to English or some other Western language.

Download PDF sample

Aristotle in China: Language, Categories and Translation by Robert Wardy

by Paul

Rated 4.86 of 5 – based on 45 votes